❤❤یـــانەی کوردژیـن/Kurd Zhin❤❤/ / مەلەك رۆجهات & بڵند ئيبراهيم - گەريانەك لەگەڵ هۆنراوەكەى ////

.

نازناو:  وشه‌ی تێپه‌ڕبوون:    |  

ئاگاداری

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌به‌ڕێزان : هه‌رکاتێک کێشه‌یه‌ک یان په‌یامێکی ناشیاوت به‌رچاو که‌وت له‌یانه‌دا ئه‌توانن په‌یوه‌ندی بکه‌ن به‌ :_

1- بەڕێوەبەری یانە Hemn Zanko لە کوردستان بە ئمێڵی ( hemn_kurdzhin@yahoo.com ) .. ژمارەی مۆبایل ( 07824521572 )

2- به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی ( ReKaN ) له‌ ئه‌وروپا به‌ ئیمێڵی ( Rekan_uk@hotmail.com ) ، ژماره‌ ته‌له‌فوونی( 00447724242223) .

New Page 1

    بابه‌ته‌ گرنگه‌کانی به‌کارهێنانی یانه‌  

#1 2017-10-25 16:16:35

Arkan Salah
پڕشنگی یانە
Kurdistan
Kurdzhin: Grupy peshangy
شوێن: كوردستان=بەهەشت
ڕێكه‌وتی به‌ ئه‌ندامبوون‌: 2016-01-29
دواترین سه‌ردان: 2019-05-13
په‌یامه‌كان: 441
unknownOpera

مەلەك رۆجهات & بڵند ئيبراهيم - گەريانەك لەگەڵ هۆنراوەكەى ////

KURDISTAN  KURDISTAN  KURDISTAN  KURDISTAN KURDISTAN  KURDISTAN  KURDISTAN
KURDISTAN  KURDISTAN
KURDISTAN
KURDISTAN  KURDISTAN
KURDISTAN  KURDISTAN  KURDISTAN
KURDISTAN  KURDISTAN  KURDISTAN  KURDISTAN





مەلەك رۆجهات & بڵند ئيبراهيم - گەريانەك لەگەڵ هۆنراوەكەى ////


Melek Rojhat & Bilind Îbrahîm - Geryanek













========================





Kurdi(Kurmanji)


Geryanek

Havîn bû çûm Şingalê
Hejîra li dem nûbarê
Min dît li wirê ciwanek
Awir dida ji alek
Min gotê: "keça kê yî?"
Torina kîj malê yî?
Tu gula kîj bexçê yî?
Nêrgîza serê kê yî?

Lawo ez Kurdistan im
Xuştivîya Kurdan im
Evîndara şêran im
Ketime dest nezanan
Ez geriyam çûm Amedê
Cihê pîran û befrê
Nalînake wî dihêtin
Birîndar e xwîn jê dihêtê
Min gotê: kewê kê yî?
Çima li nav befrê yî
Brîndarê destê kê yî?
Xwîndarê destê kê yî?

Ez dengê Şêx Seîd im
Ji bo Kurdistan mirîd im
Bê kes û bê xwedan im
Ketime dest neyaran

................

Çûm Mehabadê geriyam
Wek dara bîyê weryam
Darek di dest zarokan
Pêdikirin yariya bûkan
Min gotê: Tu çi dar î?
Wek rebena li vî warî
Tu li kolanan dixişandin
Ji nîvê re tu şikandin

Lawo ez dar ala bûm
Navbera çarçira bûm
Ez qibleya Kurdan bûm
Ketime dest nemerdan

....................

Payîz bû çûm Rojava
Ser deşt û ber der ava
Min dît li wirê şûxek
Berda dilê min dûxek
Min gotê: Keça kê yî?
Dîlber û şenga kê yî?
Bihara dilê kê yî?
Barana kîj deştê yî?

Lawo ez Qamişlo me
Şenga warê Şêxo me
Mêvana warê xwe me
Ketime dest zordaran



=========================





Kurdi(Sorani)


Geranêk

Hawîn bû çûme Şengal
Hencîrî wextî nwêbeharim
Min lewê kiçêkî ciwanim bînî
Rûy le layek bû
Min witim:" Kiçî kêy?"
Newey kam maley?
To gulî kam baxçey?
Nêrgizî ser serî kêy?"


Kurre, min Kurdistan im
Xoşewîstî Kurdan im
Evîndarî şêran im
Kewtûmete destî nezanan


................

Min geram, çûme Amed
Cêy pîrekan û befr
Nalînêkî lê dehat
Birîndare, xwênî lê dehat
Min witim:" kewî kêy?
Boçî le naw befrî?
Birîndarî destî kêy?
Xwêndarî destî kêy?"


Min dengî Şêx Seîd im
Bo Kurdistan peyrew im
Bê kes û bê xawen im
Kewtûmete destî neyaran



...............


Çûme Mehabad, geram
Wek darî bey weram
Darêk be destî minallan
Yarî bûkanyan pê dekird
Min witim:" To çi darêkî?
Wek hejarêk lem nîştimaney?"
Toyan le kolanekan dexişand
Le nîwey rê da, toyan şikand


Kurre, min darî ala bûm
Le nawerastî Çiwarçira bûm
Min qibley Kurdan bûm
Kewtûmete destî namerdan


...............


Payîz bû, cûm bo Rojawa
Ser deşt û ber der aw
Lewê kîjoleyekim bînî
Le naw dilim da agirêkî berda
Min witim:" Kiçî kêy?
Dost û şengî kêy?
Beharî dilî kêy?
Baranî kam deştey?"


Kurre, min Qamişlom
Şengî nîştimanî Şêxom
Mîwanî xakî xomim
Kewtûmete destî zordaran




=========================


English

A Walk

It was summer, I went to Sinjâr
Like a premature fig tree
I saw a young girl She was pouting
I said her : you are the girl of whom ?
You are the daughter of which house ?
You are the flower of which garden ?
The daffodil of which head ?


- Boy I'm Kurdistan
I'm Kurds' desire
I'm lions' lover
I'm fell in the hands of ignorants

...................

I walked, I went to Amed
In the place of elders and snow
Her laments came Wounded,
her blood was flowing
I said : You are the partridge of whom ?
Why are you in the snow ?
In the which hands was you wounded ?
In the which hands your blood is flowing ?


- I'm Sheikh Said's voice
I'm a Murid for Kurdistan
I'm alone, and without all
I'm fell in the hands of enemies

...............

I went to Mahabad for walk
Like a tree, I lost my leafs
A tree in the hands of children
They were crushing me as a toy
I said : You are which tree ?
You are like the poor of this country
They dragged you in the streets
They broke you in the middle

- Boy, I was the flag's tree
I was in the middle of Tshartshira's place
I was the Kurds' Kaaba
I'm fell in the hands of cowards Automn came,

.................

I went to the west (Rojava)
In the plains and near rivers
I saw a beautiful girl
She put a rod in my heart
I said : you are the girl of whom ?
You are the beauty and the precious of whom ?
You are the spring of whom?
You are the rain of which valley ?

- Boy, I'm Qamishli
I'm the precious of Shekho's land
I'm the guest of my own lands
I'm fell in the hands of dictators









KURDISTAN  KURDISTAN  KURDISTAN  KURDISTAN KURDISTAN  KURDISTAN  KURDISTAN
KURDISTAN  KURDISTAN
KURDISTAN
KURDISTAN  KURDISTAN
KURDISTAN  KURDISTAN  KURDISTAN
KURDISTAN  KURDISTAN  KURDISTAN  KURDISTAN

دواترین جار ده‌ستكاری كراوه‌ له‌لایه‌ن Arkan Salah (2017-10-25 16:28:56)

Kurdzhin

http://www.webchinupload.com/f/2017-09/9e776c4beaa552ce6026711040bdd910.jpg

له‌سه‌ر هێڵ نی‌یه‌

 

#2 2017-10-25 20:15:56

DLLA
:: گـوڵـی یـانه‌ ::
Kurdistan
Kurdzhin: Grupy peshangy
ڕێكه‌وتی به‌ ئه‌ندامبوون‌: 2016-06-20
دواترین سه‌ردان: 2019-03-18
په‌یامه‌كان: 687
LinuxSafari

Re: مەلەك رۆجهات & بڵند ئيبراهيم - گەريانەك لەگەڵ هۆنراوەكەى ////

دەست خۆش

Kurdzhin
ئەو ئەشقەی لە دڵمە
تەنها بە وەستانی دڵم
کۆتای دێت

له‌سه‌ر هێڵ نی‌یه‌

 


خوارووی مه‌كۆ

Your IP Address : 18.234.88.196
Powered by PunBB 1.2.15
© Copyright 2007 – 2011
Translated By : Webchin.Org
Design And Style By : Kurdzhin.net